1001 temples thaïlandais / 1001 Thai temples

La Thaïlande est principalement un pays bouddhiste, et c'est très important pour elle.

C'est pourquoi vous pourrez croiser une merveille architecturale tous les 100m, parce qu’ici on ne rigole pas avec la religion. Elle est présente partout et se matérialise de différentes manières: les temples bien évidemment mais aussi les mausolées devant quasiment chaque restaurant, chaque magasin et chaque entreprise, des bouddhas plus grands les uns que les autres sur le bord des routes et pour finir dans chaque logement au point le plus haut de ce dernier. C'est donc les yeux remplis de respect et d'admiration que chaque jour nous visitons ces lieux. Bien sur, une tenue correcte est exigée (surtout pour les femmes, pour changer) donc pas de jambes à l'air, pas d'épaule apparente, pas de vêtement moulant et pas de chaussures.

Thailand is a buddhist country, and it is very important for its people. That's why you can admire an amazing construction every 100 meters, because here, religion is no joke. It is everywhere, on different ways : temples, mausoleums in front of restaurants, stores and companies, buddhas bigger and bigger on the road et in the top of every room. It is with respectful eyes and admiration that we are visiting every day. Of course, we must be dressed properly (especially for women, what a surprise): no naked legs, no naked shoulders, no tight clothes and no shoes.

Quand les gens ici se recueillent, c'est tout une procédure (encore très floue pour nous). Ils ne se contentent pas d'allumer un cierge et d'un "je vous salue marie". Ici c'est un vrai ballet, une chorégraphie merveilleuse qui associe la prière, les fleurs de lotus, l’encens et la bougie, sans parler des moines et de leurs chants célestes pour communiquer avec leur « Dieu ». Chaque lieu est unique. Nous n’avons pas encore fini notre périple thaïlandais et pourtant nous avons déjà visité une douzaine de temples !

When people are praying, it's a really particular process (not clear for us yet). They do not just light a candle and say "Amen". Here it is a ballet, a wonderful choreography associating prayer, lotus flowers, incense and candles, with monks singing heavenly. Every place is unique. We didn't finish yet our travel through Thailand but we already visited dozens of temples.

Les plus marquants jusqu’ici étant/the most unique:

Wat Chedi Luang : Pour sa salle somptueuse et la prière envoutante à laquelle nous avons assisté / For its magnificient room and the incredible prayer we watched there

Blue Temple : pour son bouddha blanc extraordinaire, ses couleurs incroyables et ses peintures psychédéliques / For the impressive white buddha, the amazing colors and the psychedelic paintings.

White temple : Pas un vrai temple, mais original / Not a real temple but original

Wat Pho : Un des plus vieux et plus grands temples de Bangkok avec son bouddha de 45 mètres de long couché / One of the biggest and oldest temple of Bangkok with a 45 meters buddha

Dans quelques jours nous partirons pour le sud afin d’observer les différences architecturales. Non je rigole ! On va surtout se dorer la pilule sur le bord de la plage et siroter des petits cocktails dans des noix de coco !

In a few days we are leaving for the South of Thailand to watch the architectural differences. No, just kidding ! We are gonna take the sun on the beach with a few coconut cocktails !

Allez, on vous embrasse quand même ! Kisses anyway !

Lise & Margaux